L'iniziativa di Weibel chiede che venga addebitato un costo per ogni ricovero al pronto soccorso, costo che non sarebbe dedotto dalla franchigia o dalla partecipazione ai costi. Sarebbero esenti i bambini e i giovani, così come i pazienti indirizzati da un medico e quelli il cui trattamento richiede successivamente un ricovero ospedaliero.
Tuttavia, questo progetto è stato accolto da una valanga di critiche. La Commissione sembra averne tenuto conto e per questo propone due varianti. La prima è una tassa, la seconda un aumento della fattura finale.
