Dopo la caduta, la paziente lamentava dolore all'anca. Soffriva anche del morbo di Parkinson, dell'osteoporosi e assumeva anticoagulanti. Il medico ha eseguito delle radiografie, ma non ha riscontrato nulla di anomalo. Inoltre, non ha cercato l'aiuto di uno specialista per perfezionare la diagnosi. Inizialmente l'ospedale concluse che il paziente era morto per cause naturali. Un esame successivo dimostrò che la pensionata era morta per emorragia interna ed era inoltre stata riscontrata anche una frattura pelvica correlata alla caduta.
Secondo l'accusa, il medico avrebbe ignorato i segni di perdita di sangue, avrebbe deciso di effettuare una scansione e non avrebbe verificato i possibili effetti collaterali del farmaco. “La notte dell'autunno non ho ricevuto alcuna chiamata” dalla paziente, ha affermato il professionista a sua difesa. Ha assicurato di averlo visitata due volte. Secondo il medico, in questi casi non solo le fratture pelviche sono rare, ma lo sono anche i decessi dovuti a tali lesioni.
Secondo il tribunale, i sintomi e la morte erano collegati. Il medico ha quindi agito in modo troppo passivo, non ha eseguito gli esami necessari e non ha coinvolto il reparto di radiologia. "Sarebbe stato opportuno un monitoraggio più attento", ha affermato il giudice nella sentenza. Il tribunale ha preso in considerazione le carenze strutturali dell'ospedale, come la mancanza di personale, per ridurre la pena dell'imputato. Gli è stata inflitta una pena pecuniaria sospesa, una multa di 3'000 franchi e il pagamento delle spese processuali per 250 franchi.
