Una giovane donna di 22 anni, che soffriva da tempo di dolori al collo e alla schiena, ha preso appuntamento con un terapista che da cinque anni praticava massaggi in un piccolo studio a Spiez, nel canton Berna.
Dopo un primo incontro che si è svolto normalmente, il massaggiatore, 63 anni, le ha chiesto di spogliarsi completamente, con il pretesto di poter affrontare meglio le tensioni, durante la seconda seduta. Dopo il massaggio alla schiena e al collo, chiese allora alla giovane di sdraiarsi sulla schiena. Per prima cosa le ha massaggiato la zona inguinale e le ha toccato più volte le parti intime.
“All’inizio pensavo che fosse successo per caso. Quindi non ho detto nulla", ha detto martedì la vittima al tribunale regionale dell'Oberland. In lacrime, ha poi spiegato il resto dell'aggressione: mentre le massaggiava il capezzolo, l'uomo l'ha penetrata con le dita. Dopo l'incidente, la vittima ha lasciato lo studio e ha denunciato l'accaduto alla polizia.
L'imputato, che durante l'interrogatorio sembrava molto emozionato, ha confermato di aver toccato per due volte, ma per errore, le parti intime della giovane. “Mi sono scusato e ho chiesto se dovevo continuare. Ha sempre detto di sì."
Per il pubblico ministero è parola contro parola. Ma la testimonianza della vittima è stata ritenuta più coerente, dettagliata e credibile. Le dichiarazioni dell'imputato, invece, sono costellate di incongruenze.
Il sessantenne è stato condannato a dieci mesi di carcere, pena sospesa per due anni. Gli è stato inoltre vietato di praticare l'attività di massaggiatore in futuro. L'imputato dovrà infine pagare alla vittima un risarcimento morale di 4'000 franchi e coprire le spese legali.