Una persona interessata, che è stata imprigionata e torturata nel suo paese, afferma che i suoi parenti e conoscenti hanno ricevuto una visita dalle autorità poche settimane dopo il suo interrogatorio e gli è quindi stato estorto del denaro.
Si parla anche di verbali manipolati. Secondo quanto riferito, gli interpreti non hanno ritradotto i rapporti, il che ha impedito ai richiedenti asilo di verificare le loro dichiarazioni registrate. In alcuni casi, funzionari eritrei avrebbero manipolato le domande di asilo e in modo da ottenere il ritorno degli eritrei politicamente perseguitati.
Un rifugiato eritreo residente in Svizzera testimonia che gli interpreti sospetti sono effettivamente arrivati in Svizzera nell'ambito di un'azione orchestrata dal governo eritreo. Si dice che lui stesso abbia formato più di 1'500 interpreti per tali missioni quando lavorava per il governo eritreo. Dopo la sua fuga avrebbe incontrato alcuni degli interpreti che aveva formato alla scuola per agenti – e questo nei centri d'asilo svizzeri.
Il sospetto che agenti eritrei operino all'interno delle autorità locali circola da tempo. Già nel 2015 il Consiglio federale aveva ammesso che c'erano possibilità concreta della loro presenza e aveva dato compito alla Segreteria di Stato della migrazione (SEM) di smascherare gli informatori tra gli interpreti.
Interrogata da "CH Media", la SEM ha tuttavia dichiarato di prendere sul serio i rimproveri e di avere tutto l'interesse a indagare su questi casi il più rapidamente possibile. Raccomanda agli eritrei caduti nelle grinfie degli interpreti di rivolgersi alla polizia.
