L'avvocato della giovane aveva avviato un'azione legale per recuperare i suddetti documenti non appena il suo cliente avesse raggiunto l'età legale, cioè 16 anni, per apportare questo cambiamento. Il Codice civile prevede che “chiunque abbia l'intima e costante convinzione di non appartenere al sesso iscritto nel registro dello stato civile può dichiarare all'ufficiale dello stato civile di volere la modifica di tale iscrizione”.
Il consenso del rappresentante legale è necessario solo se la persona ha meno di 16 anni o se è sotto tutela. Sulla base di questo articolo il tribunale di Ginevra ha chiesto ai genitori di C. la restituzione della sua carta d'identità svizzera. La coppia ha presentato ricorso e si è rivolta al TF.
I genitori hanno contestato la qualifica di ufficiale di stato civile per pregiudicare la capacità di discernimento del minore. Come si legge nella sentenza, i ricorrenti hanno ritenuto che “tale compito dovrebbe spettare esclusivamente ad uno psichiatra specializzato ed esperto in questioni di genere, il quale dovrebbe effettuare un controllo efficace della capacità di discernimento del minore, tenendo conto concretamente della impatti positivi e negativi del cambiamento di stato civile previsto”.
Il loro avvocato, citato dalla stampa romanda, si è rammaricato che il TF abbia fatto "prevalere il principio di autodeterminazione sul principio di protezione, protezione che spetta tuttavia indiscutibilmente ai minori anche di 16 anni o più", sancito dalla Convenzione ONU relativa ai diritti di il bambino. E l'avvocato aggiunge: “Per i genitori è ovviamente insopportabile essere associati con riluttanza ad un processo di cambiamento di stato civile che considerano una minaccia diretta, portata dallo Stato, al futuro del loro figlio, per aprire implicitamente la via a trattamenti ormonali e chirurgici idonei a provocare danni definitivi e irrimediabili alla loro integrità corporea, sessuale e psicologica”.
Appellandosi al codice civile, il Tribunale federale ha quindi respinto il loro ricorso e li ha condannati a pagare le spese legali (3'000 franchi) e a restituire i documenti d'identità del figlio.
