Svizzera, 31 marzo 2023

Presentatrice radio deve seguire corsi per avere un accento "svizzero"

Per chi l'avora per l'emittente svizzerotedesca SRF, parlare troppo bene il tedesco può essere un fattore negativo. Lo ha scoperto la presentratrice Anna-Lisa Achtermann (nella foto), conduttrice del notiziario della radio SRF, la quale è stata ripresa dai suoi capi perché parla un tedesco senza accento “svizzero”.



La donna è cittadina svizzera originaria del Vallese ma è cresciuta a Lippstadt, in Germania, fino all'età di dieci anni, e quindi parla tedesco come viene parlato in Germania. Come ha riferito giovedì "20 Minuten", questo modo di parlare non è auspicato presso la SRF. Achtermann ha quindi dovuto imparare lo "Schweizer Hochdeutsch", ossia praticare dei corsi per aggiungere un accento “svizzerotedesco” al suo “Hochdeutsch”.

La presentatrice spiega che all'inizio non è stato facile. Ma non aveva scelta, perché la SRF deve suonare "come una stazione radio svizzera".

Guarda anche 

Condannato per atti sessuali contro minori, un commentatore della televisione svizzerotedesca ha continuato a lavorare per 40 anni indisturbato

L'emittente radiotelevisiva svizzerotedesca SRF avvierà un'indagine sulla gestione passata del caso di un suo ex collaboratore, condannato per atti sessual...
03.11.2026
Svizzera

Malcontento tra il personale delle televisioni svizzerotedesca e romanda a causa dei tagli

C'è malcontento nelle redazioni della televisione svizzera. Negli uffici della SRF a Zurigo, Basilea e Berna, i dipendenti lamentano una profonda frustrazione ...
13.10.2026
Svizzera

La televisione svizzerotedesca ammonita per aver definito una protesta violenta di estremisti di sinistra «colorata e pacifica»

Dopo l'Organo di mediazione (vedi articoli correlati) , ora anche l'Autorità indipendente di ricorso in materia radiotelevisiva (AIRR) accoglie il reclamo ...
05.07.2026
Svizzera

In un'intervista Patrick Fischer accusa nuovamente la SRF, "o mi hanno mentito o sono stato vittima di negligenza"

Quasi due mesi dopo essere stato esonerato dall'incarico di allenatore della nazionale e poco più di una settimana dopo la sconfitta della Svizzera contro la F...
10.06.2026
Svizzera

Informativa sulla Privacy

Utilizziamo i cookie perché il sito funzioni correttamente e per fornirti continuamente la migliore esperienza di navigazione possibile, nonché per eseguire analisi sull'utilizzo del nostro sito web.

Ti invitiamo a leggere la nostra Informativa sulla privacy .

Cliccando su - Accetto - confermi che sei d'accordo con la nostra Informativa sulla privacy e sull'utilizzo di cookies nel sito.

Accetto
Rifiuto